【歌詞翻譯】Tones and I – Won’t Sleep 不會睡

Tones and I – Won’t Sleep 中英文歌詞翻譯

歌手:Tones and I
專輯:
發行日期:2021-05-14
製作廠牌:Atlantic Records
發行公司:Warner Music(華納音樂)
作詞:Martijn Garritsen/Giorgio Tuinfort/Albin Nedler/Kristoffer Fogelmark/Dave Evans/Simon Edmund Carmody/Paul David Hewson
作曲:Martijn Garritsen/Giorgio Tuinfort/Albin Nedler/Kristoffer Fogelmark/Dave Evans

tones-and-i-wont-sleep-lyrics translation
單曲封面

Tones and I – Won’t Sleep
不會睡

We like to party
我們熱愛派對
Sleep without a sequence, grab somebody
不按時睡覺 來開派對
But don’t go tell your mama ’cause she won’t sleep
但別告訴你媽媽 因為她難以入眠
She won’t sleep
她不想睡覺
No, she won’t sleep, sleep
不 她睡不著 睡不著

We like to party
我們熱愛派對
Sleep without a sequence, grab somebody
不按時睡覺 來開派對
But don’t go tell your mama ’cause she won’t sleep
但別告訴你媽媽 因為她難以入眠
She won’t sleep
她不想睡覺
No, she won’t sleep, sleep
不 她睡不著 睡不著
Oh, oh, oh, oh
哦 哦 哦 哦

They say you’re never too young for a party
他們說參加派對沒有年齡限制
They say you’re never too young, come and play
他們不會嫌你太小 來和我一起玩吧
No one cares if you’re nice or you’re naughty
沒人在乎你是好是壞
You still get presents on Christmas Day
你仍會在聖誕節收到禮物

You know you’re never too old for thе kingdom
你知道對王國來說你不會太老
‘Cause the kingdom’s in your vein
因為王國在你的血脈裡
I’m not a queen, but you know that I’m thе kingpin
我不是女王 但你知道我是統治者
If you’re a freak, then come and play
如果你是個怪咖 那就來玩吧

(if you’re a freak, then come and play)
(如果你是個怪咖,那就來和我一起玩吧)

 

We like to party
我們熱愛派對
Sleep without a sequence, grab somebody
不按時睡覺 來開派對
But don’ t go tell your mama ’cause she won’t sleep
但別告訴你媽媽 因為她難以入眠
She won’t sleep
她不想睡覺
No, she won’t sleep, sleep
不 她睡不著 睡不著

Oh, oh , oh, oh
哦 哦 哦 哦
Party
派對
Sleep without a sequence, grab somebody
不按時睡覺 來開派對
But don’t go tell your mama ’cause she won’t sleep
但別告訴你媽媽 因為她難以入眠
She won’ sleep
她不想睡覺
No, she won’t sleep, sleep
不 她睡不著 睡不著
Oh, oh, oh, oh
哦 哦 哦 哦

They say you’re never tired for the weekend
他們說你周末永遠不會感到疲倦
‘Cause the weekend’s all we crave
因為周末我們一直嚮往
No one knows who we are when we pretend
當我們偽裝時 沒人知道我們是誰
‘Cause all our secrets sound the same
因為我們所有秘密聽起來都一樣

And when you’re all messed up from the comedown
當你從低谷中被搞得一團糟的時候
Swear you’ll never go back there again
發誓你再也不會去那裡了
You hear a voice in your head as you lay down
當你躺下時 聽到了一個聲音
If you’re a freak, then come and play
如果你是個怪咖 那就來玩吧
If you’re a freak, then come and play
如果你是個怪咖 那就來玩吧

 

We like to party
我們熱愛派對
Sleep without a sequence, grab somebody
不按時睡覺 來開派對
But don’t go tell your mama ’cause she won’t sleep
但別告訴你媽媽 因為她難以入眠
She won’t sleep
她不想睡覺
No, she won’t sleep, sleep
不 她睡不著 睡不著

Oh, oh, oh, oh
哦 哦 哦 哦
Party
派對
Sleep without a sequence, grab somebody
不按時睡覺 來開派對
But don’t go tell your mama ’cause she won’t sleep
但別告訴你媽媽 因為她難以入眠
She won’t sleep
她不想睡覺
No, she won’t sleep, sleep
不 她睡不著 睡不著
Oh, oh, oh, oh
哦 哦 哦 哦

 

Sleep, sleep
睡覺 睡覺
(Don’t go tell your mama ’cause she won’t sleep)
別告訴你媽媽 因為她難以入眠
Sleep, sleep
睡覺 睡覺
(Don’t go tell your mama ’cause she won’t sleep)
別告訴你媽媽 因為她難以入眠
Sleep, sleep
睡覺 睡覺
(Don’t go tell your mama ’cause she won’ t sleep)
別告訴你媽媽 因為她難以入眠
Sleep, sleep
睡覺 睡覺
(Don’t go tell your mama ’cause she won’t sleep)
別告訴你媽媽 因為她難以入眠
Sleep
睡覺 睡覺

Don’t go tell your mother ’cause she won’t sleep
別告訴你媽媽 因為她難以入眠
Don’t go tell your mother ’cause she won’t sleep
別告訴你媽媽 因為她難以入眠
Sleep, sleep
睡覺 睡覺
Don ‘t go tell your mother ’cause she won’t sleep
別告訴你媽媽 因為她難以入眠
Sleep, sleep (She won’t sleep)
睡吧 睡吧(她睡不著)

 

文字整理:Gimme Pop! 流行音樂

❒ 若文章有錯誤,或需補充,請提醒小編進行修正,感謝。

⇨ 歡迎粉絲投稿|可直接私訊粉專投稿文章 
⇨ 業務合作聯繫|2842343304qq@gmail.com 📩

 
歡迎投稿|
Gimme Pop 流行音樂粉絲團
業務合作|
2842343304qq@gmail.com