【歌詞翻譯】Katy Perry – Electric 耀如閃電

Katy Perry – Electric 中英文歌詞翻譯

歌手:Katy Perry(凱蒂佩芮)
專輯:
發行日期:2021-05-14
製作廠牌:Capitol Records
發行公司:Universal Music(環球音樂)
作詞:Katy Perry/Bruce Wiegner/Albert Calderon/Jonathan Bellion/Jordan K. Johnson/Lucas Marx/Oliver Peterhof/Rachel Kanner/Stefan Johnson
作曲:Katy Perry/Bruce Wiegner/Albert Calderon/Jonathan Bellion/Jordan K. Johnson/Lucas Marx/Oliver Peterhof/Rachel Kanner/Stefan Johnson

katy-perry-electric-lyrics-translation
單曲封面

歌詞翻譯:

Katy Perry – Electric
耀如閃電

Electric
耀如閃電

In the dark when you feel lost
當你感覺迷失在黑暗中
Wanna be the best but at what cost?
想當最好但付出多少代價
If you’re gonna stay here
如果你要留在這裡
Nothing’s ever-changing, no
則一切都將一成不變
Big world, gotta see it all
縱觀萬千世界
Gotta get up even when you fall
即便當你墜跌谷底你也要重整旗鼓
There’s no point in waiting, no
苦等毫無意義可言

Oh

They’ll try to bring you down
旁人企圖將你擊垮
Oh

But you’ve got the power now
但你體內蘊含無限動力

I know you feel it, feel it
我知道你都能感受
If you believe it then you can
如果你相信那就能達成
There’s no reason that this life can’t be

沒有什麼可以阻止你的生命

Electric
耀如閃電
Oh , I can see it, see it
哦 我都能看到
If you believe it then you can

如果你相信那就能達成
There’s no reason that this life can’t be

沒有什麼可以阻止你的生命
Electric
耀如閃電

Long road, got a ways to go
漫長旅途還待前行
Took a big step, but you’re not alone
信步向前邁出但你並非孤身
‘Cause we got each other
因為你我彼此相伴
There’s so much you’ll discover
世間千萬仍待你去探尋
Headstrong but your heart is stronger
即便意志堅毅但你心愈為篤定
Stay calm walking through the fire
從容泰然般穿越刀山火海
I know you’re gonna make it out
我深知你能度過難關

Oh

They’ll try to bring you down
旁人企圖將你擊垮

Oh

But you’ve got the power now
但你體內蘊含無限動力

I know you feel it, feel it
我深知你有所感知
If you believe it then you can
既然你堅信自我那完事皆能成
There’s no reason that this life can’t be
沒有什麼可以阻止你的生命
Electric
耀如閃電

Oh, I can see it, see it
哦 我都看到了
If you believe it then you can

如果你相信那就能達成
There’s no reason that this life can’t be

沒有什麼可以阻止你的生命
Electric
耀如閃電

Oh

They’ll try to bring you down
旁人企圖將你擊垮
Oh

You’re electric right now (Electric)
但你體內蘊含無限動力
Oh

But you’ve got the power now
但如今你的能量源源不斷
Oh

You’ve got the power now
你的動力無窮無盡

Electric
耀如閃電
You’ve got the power now
你擁有的能量湧現而出

Whoa-oh yeah, yeah

I know you feel it, feel it
我知道你能感受
If you believe it then you can
如果你相信那就能達成
There’s no reason that this life can’t be
沒有什麼可以阻止你的生命
Electric
耀如閃電
Oh, I can see it, see it
哦 我都能看到
If you believe it then you can

如果你相信那就能達成
There’s no reason that this life can’t be

沒有什麼可以阻止你的生命
Electric
耀如閃電

Oh

They’ll try to bring you down
旁人企圖將你擊垮
Oh

You’re electric right now (Electric)
但你體內蘊含無限動力
Oh

But you’ve got the power now
但如今你的能量源源不斷
Oh

You’ve got the power now
你的動力無窮無盡

You’ve got the power now
你擁有的能量湧現而出

文字整理:Gimme Pop! 流行音樂

❒ 若文章有錯誤,或需補充,請提醒小編進行修正,感謝。

⇨ 歡迎粉絲投稿|可直接私訊粉專投稿文章 
⇨ 業務合作聯繫|2842343304qq@gmail.com 📩

 
歡迎投稿|
Gimme Pop 流行音樂粉絲團
業務合作|
2842343304qq@gmail.com