【歌詞翻譯】OneRepublic – Run

OneRepublic – Run 中英文歌詞翻譯

歌手:OneRepublic 共和樂團
專輯:Human
發行日期:2021-05-05
製作廠牌:Interscope Records
發行公司:Universal Music(環球音樂)
作詞:Brent Kutzle/Ryan Tedder/Tyler Spry/John Nathaniel
作曲:Brent Kutzle/Ryan Tedder/Tyler Spry/John Nathaniel

onerepublic-run-lyrics-translation

歌詞翻譯:

OneRepublic – Run

When I was a young boy living in the city
當我還是個城市裡的孩子時
All I did was run, run, run, run, run
我只會向前跑啊 跑啊 跑啊 跑啊
Staring at the lights, they look so pretty
抬頭望著燈光是那麽漂亮
Momma said son son son son son
媽媽說 兒子 兒子 兒子 兒子
You’re gonna grow up, you’re gonna get old
你終將長大終將老去
All that glitters don’t turn to gold
閃耀的東西不總是會變成金子
But until then just have your run
但在那之前只需要向前跑
Boy, run, run, run, run, run
男孩 向前跑啊 跑啊 跑啊 跑啊

Yeah, run, run, run
對 跑啊 跑啊 跑啊 
Run, run, run
跑啊 跑啊 跑啊

When I was a young kid living in the city
當我只是城市裡的孩子時
All I did was pay, pay, pay, pay, pay
我只能付出 付出 付出 付出
And every single dime that good Lord gave me
每一枚上帝賜予我的硬幣
I could make it last three, four, five days
我在身上留存了三四五天
Living it up but living down low
也曾積極向上但也提不起精神
Chasing that luck before I get old
在老去之前期待幸運的到來
And looking back, oh, we had some fun
回首望去我也曾快樂地活過
Boy, run, run, run, run, run
男孩 跑啊 跑啊 跑啊 跑啊

They tell you that the sky might fall
人們曾告訴你天空會逐漸崩塌
They’ll say that you might lose it all
也曾告訴你有可能會失去一切
So I run until I hit that wall
所以我向前飛跑哪怕狠狠撞到牆上
Yeah I learned my lesson, count my blessings
我已得到教訓 我細數我得到的祝福
Look to the rising sun and run, run, run
我望著升起的太陽向前跑

Yeah, one day well the sky might fall
或許有一天那天空也會崩塌
Yеah, one day I could lose it all
或許有一天我會將一切輸掉
So I run until I hit that wall
所以我向前跑 哪怕狠狠撞到牆上
If I learnеd one lesson , count your blessings
我已得到教訓我細數我得到的祝福
Look to the rising sun and run, run, run
我望著升起的太陽向前跑

Run, run, run
跑啊 跑啊 跑啊

Didn’t get everything that I wanted
我未曾得到我所想要
But I got what I need, yeah yeah
但我已得到我的需要
I see that light in the morning
我看到清晨的那道曙光
Shining down on me
降落在我身上
So take me up high, take me down low
就將我帶到天上再讓我跌落谷底
Where it all ends nobody knows
去那無人知道的地方
But until then let’s have some fun, yeah
但在那之前讓我們
Run, run, run, run, run
跑啊 跑啊 跑啊 

They tell you that the sky might fall
人們曾告訴你天空會逐漸崩塌
They’ll say that you might lose it all
也曾告訴你有可能會失去一切
So I run until I hit that wall
所以我向前飛跑哪怕狠狠撞到牆上
Yeah I learned my lesson, count my blessings
我已得到教訓 我細數我得到的祝福
Look to the rising sun and run, run, run
我望著升起的太陽向前跑

Yeah, one day well the sky might fall
或許有一天那天空也會崩塌
Yeah, one day I could lose it all
或許有一天我會將一切輸掉
So I run until I hit that wall
所以我向前飛跑哪怕狠狠撞到牆上
If I learned one lesson, count your blessings
我已得到教訓 我細數我得到的祝福
Look to the rising sun and run, run, run
我望著升起的太陽向前跑

Run, run, run
跑啊 跑啊 跑啊
Yeah, run, run, run
對 跑啊 跑啊 跑啊

Yeah, I learned my lesson, count my blessings
我已得到教訓 我細數我得到的祝福
Look to the rising sun
我望著升起的太陽向前跑
Yeah, I learned my lesson, count my blessings
我已得到教訓 我細數我得到的祝福
Look to the rising sun
我望著升起的太陽向前跑
Yeah, if I learned one lesson, count your blessings
若我已得到教訓 請細數得到的祝福
Look to the rising sun, yeah, run, run, run
望著升起的太陽向前跑

文字整理:Gimme Pop! 流行音樂

❒ 若文章有錯誤,或需補充,請提醒小編進行修正,感謝。

⇨ 歡迎粉絲投稿|可直接私訊粉專投稿文章 
⇨ 業務合作聯繫|2842343304qq@gmail.com 📩

 
歡迎投稿|
Gimme Pop 流行音樂粉絲團
業務合作|
2842343304qq@gmail.com