【歌詞翻譯】Bebe Rexha – Sacrifice

Bebe Rexha – Sacrifice 中英文歌詞翻譯

歌手:Bebe Rexha(碧碧蕾克莎)
專輯:Better Mistakes
發行日期:2021-03-05
製作公司:Warner Records
發行公司:Warner Music(華納音樂)
作詞:Bebe Rexha/Pablo Bowman/Peter Rycroft/Burns
作曲:Bebe Rexha/Pablo Bowman/Peter Rycroft/Burns

Bebe Rexha – Sacrifice
單曲封面

歌詞翻譯:

Bebe Rexha – Sacrifice
犧牲

I’ma need those eyes focusin’ on me
我渴望目光聚焦於我
Middle of the night, I’m the only star you see
午夜時分 你眼中唯有我這顆明星
I’ma need those hands runnin’ over me
我需要你的雙手對我上下來回
‘Cause I ain’t the type to let you go easy
只因我不是願輕任你離去的類型

So say goodbye to every other girl in the night behind you
今夜往後拒絕其他所有女孩吧
Now you’re mine
如今你獨屬於我
Tell me what you willin’ to sacrifice, ooh
你願為這份愛犧牲多少

Sacrifice
為愛犧牲
When it comes to me, don’t want no compromise
真愛降臨我定心意果決
This should be the only body on your mind
你腦海唯獨有我的身影
When it comes to me, I’m down for life
真愛降臨我定終身奔赴
So tell me, would you sacrifice?
你為愛願做出多少犧牲呢

Tell me, would you sacrificе?
告訴我你是否願為我犧牲
Tell me, would you sacrifice?
告訴我你是否願為我犧牲

Wanna bе the air everytime you breathe
希望成為你畢生所呼吸的空氣
Runnin’ through your veins and the spaces in between
於你血液中奔騰川流
I wanna feel your heart every time it bleeds
渴望感受你每次心跳的悸動
Livin’ in your brain, there’s only room for me
你的腦海為我獨留一室

So say goodbye to every other girl in the night behind you
今夜往後拒絕其他所有女孩吧
Now you’re mine
如今你獨屬於我
Tell me what you’re willin’ to sacrifice, ooh
你願為這份愛犧牲多少

Sacrifice
為愛獻身
When it comes to me, don’t want no compromise
真愛降臨我定心意果決
This should be the only body on your mind
你腦海唯獨有我的身影
When it comes to me, I’m down for life
真愛降臨我定終身奔赴
So tell me, would you sacrifice?
你願意為愛犧牲多少呢

Tell me, would you sacrifice?
請告訴我你是否願為我犧牲
Tell me, would you sacrifice?
請告訴我你是否願為我犧牲

Sacrifice your body to the rhythm of mine
伴隨我的節奏傾盡全心吧
The rhythm, the rhythm of mine
緊依我的節奏
Sacrifice your body to the rhythm of mine
伴隨我的節奏傾盡全心吧
The rhythm, the rhythm of mine
緊依我的節奏
Sacrifice your body to the rhythm of mine
伴隨我的節奏傾盡全心吧
The rhythm, the rhythm of mine
緊依我的節奏
Sacrifice your body to the rhythm of mine
伴隨我的節奏傾盡全心吧
So tell me, would you sacrifice?
你願意為愛犧牲多少呢

 

文字整理:Gimme Pop! 流行音樂

❒ 若文章有錯誤,或需補充,請提醒小編進行修正,感謝。

⇨ 歡迎粉絲投稿|可直接私訊粉專投稿文章 
⇨ 業務合作聯繫|2842343304qq@gmail.com 📩


歡迎分享>粉絲專頁討論

 
歡迎投稿|
Gimme Pop 流行音樂粉絲團
業務合作|
2842343304qq@gmail.com
 
 

你的支持我們最大動力