【歌詞翻譯】BLACKPINK ft. Cardi B – Bet You Wanna

BLACKPINK ft. Cardi B – Bet You Wanna 中英文歌詞翻譯

歌手:BLACKPINK
專輯:THE ALBUM
發行日期:2020.10.2
製作公司:YG Entertainment、Interscope Records
發行公司:YG Entertainment、Universal Music(環球音樂)
作詞:Tommy Brown/Steven Franks/Ryan Tedder/Melanie Joy Fontana/Becalis Almanzar/Torae Carr/Jonathan Descartes
作曲:Tommy Brown/Mr. Franks
編曲:Tommy Brown/Mr. Franks/TEDDY

 

BLACKPINK ft. Cardi B – Bet You Wanna
賭你想要

[口白: Cardi B]
BLACKPINK
Cardi

[主歌:Rosé, Lisa, Jisoo]
Tell me where you wanna go
告訴我你想去哪
I’ll meet you with my bags at the door
我會拿著行李在門口等你
Uh, I’m gonna make you go blind
歐,我會讓你變得盲目不已
Every time I walk, my hips, they don’t lie
每次當我走路時,我的翹臀會讓你不能自己
Take me to your paradise
帶我去你的天堂
Cause I don’t wanna wait anymore
因為我不想再等待了
Uh, I’ll say it one more time
歐,我要再說一遍
Every time I walk, my hips, they don’t lie
每次當我走路時,我的翹臀會讓你不能自己

[前導歌:Jennie]
You wanna touch, wanna touch? Of course you wanna
你想摸嗎?想摸嗎?你當然想要
You wanna run with my love, but now you wanna
你想擁有我的愛,但現在你想
From the club to the tub, you said you wanna
從俱樂部到浴缸,你說你想
Give me an all night hug, I bet you wanna
給我一整晚的抱抱,我賭你想要

[前導歌:Rosé]
I bet you wanna, I bet you wanna
我賭你想要,我賭你想要
I bet you-I bet you-I bet you wanna
我賭你-我賭你-我賭你想要
I bet you wanna, I bet you wanna
我賭你想要,我賭你想要

[副歌:Jennie, Jisoo]
Something ’bout me’s taking you higher (Hey)
我的一些魅力讓你無法控制自己
And you ain’t ever gonna come down (You ain’t ever, you ain’t ever)
而且你永遠無法冷靜下來
I’m lighting your fire (Huh)
我點燃了你的熱火
And it ain’t ever gonna go out (It ain’t ever, it ain’t ever)
這團愛火永遠不會熄滅

[主歌:Cardi B]
Cardi
卡迪
Take the car keys, drive me crazy
拿車鑰匙,讓我瘋狂
Cardi a good catch but you gotta chase me
Cardi 是個好女人,但你一定要追我
Grab my waist line but don’t ever waste me
抓住我的腰線,但不要浪費我
Turn on, please me, but don’t ever play me
讓我興奮、取悅我,但永遠不要玩弄我
One of a kind, you can’t replace me
獨一無二的,你無法取代我
Time to shine, I buss down the A.P
閃耀的時刻到了,我戴著名錶 A.P 閃閃惹人愛
The stakes is higher, let’s do what we both desire
賭注越來越高,讓我們盡如所願
On God like I’m in the choir
我的天我就像在合唱團
I bet you if you make me sweat, I’ll still be on fire
我賭你如果讓我流汗,我會依然熱情如火

[前導歌:Rosé]
You wanna touch, wanna touch? Of course you wanna
你想摸嗎? 想摸嗎?你當然想要
You wanna run with my love, but now you wanna
你想擁有我的愛,但現在你想
From the club to the tub, you said you wanna
從俱樂部到浴缸,你說你想要
Give me an all night hug, I bet you wanna
給我一整晚的抱抱,我賭你想要
I bet you wanna, I bet you wanna
我賭你想要,我賭你想要

[前導歌:Jennie]
I bet you-I bet you-I bet you wanna
我賭你-我賭你-我賭你想要
I bet you wanna, I bet you wanna
我賭你想要,我賭你想要

[副歌:Rosé, Jisoo]
Something ’bout me’s taking you higher (Hey)
我的一些魅力讓你無法控制自己
And you ain’t ever gonna come down (You ain’t ever, you ain’t ever)
而且你永遠無法冷靜下來
I’m lighting your fire (Huh)
我點燃了你的熱火
And it ain’t ever gonna go out (It ain’t ever, it ain’t ever)
這團愛火永遠不會熄滅

[連接段:Jennie, Lisa]
If you want me (Me), bet a bit higher
如果你想要我,請多下一點賭注
Wanna look down (Down), up in the sky
想向下看,不如向上看天空
(Higher, higher, higher, higher, higher)
(越來越興奮)
Boy better pick it up so down high
男孩最好把它撿起來放高高
Lookin’ so thick (Thick), make him desire
看起來如此豐滿,讓他垂涎欲滴
I’m a whole bit (bit), keep you up higher
我是個迷人女人,讓你越來越興奮
(Higher, higher, higher, higher, higher)
(越來越興奮)

[副歌:Jennie & Rosé, Jennie, Jisoo]
Something ’bout me’s taking you higher (Oh)
我的一些魅力讓你無法控制自己
And you ain’t ever gonna come down (Down, you ain’t ever, you ain’t ever)
而且你永遠無法冷靜下來
I’m lightin’ your fire
我點燃了你的熱火
And it ain’t ever gonna go out (It ain’t ever, it ain’t ever)
這團愛火永遠不會熄滅
Something ’bout me’s taking you higher (Oh)
我的一些魅力讓你無法控制自己
And you ain’t ever gonna come down (Down, you ain’t ever, you ain’t ever)
而且你永遠無法冷靜下來

[結尾:Cardi B]
Bet you wanna love this, ah
我賭你想要愛上,啊

 

相關新聞

Cardi B 職業生涯最小清新! 與 BLACKPINK 新歌《Bet You Wanna》暗示變主打拍 MV

► BLACKPINK 公布首張正規專輯曲目 聯手 Cardi B「全英文」超強製作陣容單曲

K-POP 中唯一連番合作國際大咖! BLACKPINK 再宣布聯手 Cardi B 震驚全網

文字整理:Gimme Pop! 流行音樂

❒ 若文章有錯誤,或需補充,請提醒小編進行修正,感謝。

⇨ 歡迎粉絲投稿|可直接私訊粉專投稿文章 
⇨ 業務合作聯繫|2842343304qq@gmail.com 📩


歡迎分享>粉絲專頁討論

 
歡迎投稿|
Gimme Pop 流行音樂粉絲團
業務合作|
2842343304qq@gmail.com
 
 

你的支持我們最大動力